Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 14:28
« Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes. »
Louis Segond 1910
מִקְצֵ֣ה שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים תּוֹצִיא֙ אֶת כָּל מַעְשַׂר֙ תְּבוּאָ֣תְךָ֔ בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑וא וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ
Mot à mot
- מִקְצֵ֣הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- שָׁלֹ֣שׁšālōštroisH7969
- שָׁנִ֗יםšāniymannéeH8141
- תּוֹצִיא֙twōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַעְשַׂר֙maʿəśardîme, dixièmeH4643
- תְּבוּאָ֣תְךָ֔təbw'ātəkāfruit, revenuH8393
- בַּשָּׁנָ֖הbašānāhannéeH8141
- הַהִ֑ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְהִנַּחְתָּ֖wəhinaḥətāplacer, laisserH3240
- בִּשְׁעָרֶֽיךָbišəʿāreykāporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.