Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 15:3
« Tu pourras presser l'étranger; mais tu te relâcheras de ton droit pour ce qui t'appartiendra chez ton frère. »
Louis Segond 1910
אֶת הַנָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂ וַאֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֶת אָחִ֖יךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽךָ
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנָּכְרִ֖יhanākəriyétranger, inconnu, étrangèreH5237
- תִּגֹּ֑שׂtigōśoppresseur, exacteurH5065
- וַאֲשֶׁ֨רwa'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֛ləkā
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אָחִ֖יךָ'āḥiykāfrèreH251
- תַּשְׁמֵ֥טtašəmēṭrenverser, lâcherH8058
- יָדֶֽךָyādekāmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.