Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 16:13
« Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir. »
Louis Segond 1910
חַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה לְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בְּאָ֨סְפְּךָ֔ מִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶֽךָ
Mot à mot
- חַ֧גḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַסֻּכֹּ֛תhaskōtcabane, tente, pavillonH5521
- תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לְךָ֖ləkā
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֑יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בְּאָ֨סְפְּךָ֔bə'āsəpəkāassembler, rassemblerH622
- מִֽגָּרְנְךָ֖migārənəkāaire de battageH1637
- וּמִיִּקְבֶֽךָwmiyiqəbekāpressoir, vinH3342
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.