Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 16:17
« Chacun donnera ce qu'il pourra, selon les bénédictions que l'Éternel, ton Dieu, lui aura accordées. »
Louis Segond 1910
אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָד֑וֹ כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן לָֽךְ
Mot à mot
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כְּמַתְּנַ֣תkəmatənatcadeau, donH4979
- יָד֑וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- כְּבִרְכַּ֛תkəbirəkatbénédiction, présentH1293
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָֽתַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.