Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 16:2
« Tu sacrifieras la Pâque à l'Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l'Éternel choisira pour y faire résider son nom. »
Louis Segond 1910
וְזָבַ֥חְתָּ פֶּ֛סַח לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ צֹ֣אן וּבָקָ֑ר בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁר יִבְחַ֣ר יְהוָ֔ה לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם
Mot à mot
- וְזָבַ֥חְתָּwəzābaḥətāoffrir un sacrificeH2076
- פֶּ֛סַחpesaḥPâqueH6453
- לַיהוָ֥הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- צֹ֣אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּבָקָ֑רwbāqārbétail, bœufH1241
- בַּמָּקוֹם֙bamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֣רyibəḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְשַׁכֵּ֥ןləšakēnhabiter, demeurerH7931
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.