Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 16:20
« Tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne. »
Louis Segond 1910
צֶ֥דֶק צֶ֖דֶק תִּרְדֹּ֑ף לְמַ֤עַן תִּֽחְיֶה֙ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ
Mot à mot
- צֶ֥דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- צֶ֖דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- תִּרְדֹּ֑ףtirədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- לְמַ֤עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תִּֽחְיֶה֙tiḥəyehvivre, être vivantH2421
- וְיָרַשְׁתָּ֣wəyārašətāposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- נֹתֵ֥ןnōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.