Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 16:7
« Tu feras cuire la victime, et tu la mangeras dans le lieu que choisira l'Éternel, ton Dieu. Et le matin, tu pourras t'en retourner et t'en aller vers tes tentes. »
Louis Segond 1910
וּבִשַּׁלְתָּ֙ וְאָ֣כַלְתָּ֔ בַּמָּק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּ֑וֹ וּפָנִ֣יתָ בַבֹּ֔קֶר וְהָלַכְתָּ֖ לְאֹהָלֶֽיךָ
Mot à mot
- וּבִשַּׁלְתָּ֙wbišalətācuire, faire bouillir, rôtirH1310
- וְאָ֣כַלְתָּ֔wə'ākalətāmanger, consommerH398
- בַּמָּק֕וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֛רyibəḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- בּ֑וֹbwō
- וּפָנִ֣יתָwpāniytāregarder, apparaître, se tournerH6437
- בַבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וְהָלַכְתָּ֖wəhālakətāmarcher, aller, vivreH1980
- לְאֹהָלֶֽיךָlə'ōhāleykātente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.