Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 16:8
« Pendant six jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une assemblée solennelle en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage. »
Louis Segond 1910
שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תֹּאכַ֣ל מַצּ֑וֹת וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י עֲצֶ֨רֶת֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה מְלָאכָֽה
Mot à mot
- שֵׁ֥שֶׁתšēšetsixH8337
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- תֹּאכַ֣לtō'kalmanger, consommerH398
- מַצּ֑וֹתmaṣwōtpain azymeH4682
- וּבַיּ֣וֹםwbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִ֗יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- עֲצֶ֨רֶת֙ʿăṣeretassemblée solennelleH6116
- לַיהוָ֣הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשֶׂ֖הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מְלָאכָֽהməlā'kāhtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.