Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 17:17
« Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, afin que son coeur ne se détourne point; et qu'il ne fasse pas de grands amas d'argent et d'or. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֤א יַרְבֶּה לּוֹ֙ נָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָס֖וּר לְבָב֑וֹ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֹ֥א יַרְבֶּה לּ֖וֹ מְאֹֽד
Mot à mot
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- יַרְבֶּהyarəbehmultiplier, abondanceH7235
- לּוֹ֙lwō
- נָשִׁ֔יםnāšiymfemme, épouseH802
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָס֖וּרyāswrse détourner, partirH5493
- לְבָב֑וֹləbābwōcœur, courageH3824
- וְכֶ֣סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֔בwəzāhāborH2091
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יַרְבֶּהyarəbehmultiplier, abondanceH7235
- לּ֖וֹlwō
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.