Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 17:3
« allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, après le soleil, la lune, ou toute l'armée des cieux. Ce n'est point là ce que j'ai commandé. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיַּעֲבֹד֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶ֑ם וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ א֣וֹ לַיָּרֵ֗חַ א֛וֹ לְכָל צְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא צִוִּֽיתִי
Mot à mot
- וַיֵּ֗לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַֽיַּעֲבֹד֙wayaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲחֵרִ֔ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- וַיִּשְׁתַּ֖חוּwayišətaḥwse prosterner, adorerH7812
- לָהֶ֑םlāhem
- וְלַשֶּׁ֣מֶשׁwəlašemešsoleilH8121
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- לַיָּרֵ֗חַlayārēḥaluneH3394
- א֛וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- צְבָ֥אṣəbā'armée, troupe, batailleH6635
- הַשָּׁמַ֖יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- צִוִּֽיתִיṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.