Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 17:6
« Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins; il ne sera pas mis à mort sur la déposition d'un seul témoin. »
Louis Segond 1910
עַל פִּ֣י שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים א֛וֹ שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- שְׁנַ֣יִםšənayimdeux, doubleH8147
- עֵדִ֗יםʿēdiymtémoinH5707
- א֛וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שְׁלֹשָׁ֥הšəlōšāhtroisH7969
- עֵדִ֖יםʿēdiymtémoinH5707
- יוּמַ֣תywmatmourir, tuerH4191
- הַמֵּ֑תhamētmourir, tuerH4191
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יוּמַ֔תywmatmourir, tuerH4191
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֖יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- עֵ֥דʿēdtémoinH5707
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.