Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 17:9
« Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence. »
Louis Segond 1910
וּבָאתָ֗ אֶל הַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם וְאֶל הַשֹּׁפֵ֔ט אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְדָרַשְׁתָּ֙ וְהִגִּ֣ידוּ לְךָ֔ אֵ֖ת דְּבַ֥ר הַמִּשְׁפָּֽט
Mot à mot
- וּבָאתָ֗wbā'tāvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַשֹּׁפֵ֔טhašōpēṭjuger, gouvernerH8199
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיָּמִ֣יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵ֑םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- וְדָרַשְׁתָּ֙wədārašətāchercher, s'enquérirH1875
- וְהִגִּ֣ידוּwəhigiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְךָ֔ləkā
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- דְּבַ֥רdəbarparole, chose, affaireH1697
- הַמִּשְׁפָּֽטhamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.