Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 18:10
« Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de magicien, »
Louis Segond 1910
לֹֽא יִמָּצֵ֣א בְךָ֔ מַעֲבִ֥יר בְּנֽוֹ וּבִתּ֖וֹ בָּאֵ֑שׁ קֹסֵ֣ם קְסָמִ֔ים מְעוֹנֵ֥ן וּמְנַחֵ֖שׁ וּמְכַשֵּֽׁף
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִמָּצֵ֣אyimāṣē'trouver, atteindreH4672
- בְךָ֔bəkā
- מַעֲבִ֥ירmaʿăbiyrtraverser, passerH5674
- בְּנֽוֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבִתּ֖וֹwbitwōfille, femme jeuneH1323
- בָּאֵ֑שׁbā'ēšfeuH784
- קֹסֵ֣םqōsēmdivination, oracleH7081
- קְסָמִ֔יםqəsāmiymdeviner, devinH7080
- מְעוֹנֵ֥ןməʿwōnēnpratiquer la magie, observer les temps, devinH6049
- וּמְנַחֵ֖שׁwmənaḥēšdeviner, enchanteur, observationH5172
- וּמְכַשֵּֽׁףwməkašēpsorcier, sorcellerieH3784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.