Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 18:15
« L'Éternel, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d'entre tes frères, un prophète comme moi: vous l'écouterez! »
Louis Segond 1910
נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֨יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן
Mot à mot
- נָבִ֨יאnābiy'prophèteH5030
- מִקִּרְבְּךָ֤miqirəbəkāsein, milieu, partie intérieureH7130
- מֵאַחֶ֨יךָ֙mē'aḥeykāfrèreH251
- כָּמֹ֔נִיkāmōniycomme, selon, ainsiH3644
- יָקִ֥יםyāqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- לְךָ֖ləkā
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֑יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- תִּשְׁמָעֽוּןtišəmāʿwnentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.