Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 18:21
« Peut-être diras-tu dans ton coeur: Comment connaîtrons-nous la parole que l'Éternel n'aura point dite? »
Louis Segond 1910
וְכִ֥י תֹאמַ֖ר בִּלְבָבֶ֑ךָ אֵיכָה֙ נֵדַ֣ע אֶת הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא דִבְּר֖וֹ יְהוָֽה
Mot à mot
- וְכִ֥יwəkiyque, car, parce queH3588
- תֹאמַ֖רtō'mardire, parler, penserH559
- בִּלְבָבֶ֑ךָbiləbābekācœur, courageH3824
- אֵיכָה֙'ēykāhcomment, ah commeH349
- נֵדַ֣עnēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּבָ֔רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- דִבְּר֖וֹdibərwōparler, direH1696
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.