Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 18:3
« Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un boeuf ou un agneau: on donnera au sacrificateur l'épaule, les mâchoires et l'estomac. »
Louis Segond 1910
וְזֶ֡ה יִהְיֶה֩ מִשְׁפַּ֨ט הַכֹּהֲנִ֜ים מֵאֵ֣ת הָעָ֗ם מֵאֵ֛ת זֹבְחֵ֥י הַזֶּ֖בַח אִם שׁ֣וֹר אִם שֶׂ֑ה וְנָתַן֙ לַכֹּהֵ֔ן הַזְּרֹ֥עַ וְהַלְּחָיַ֖יִם וְהַקֵּבָֽה
Mot à mot
- וְזֶ֡הwəzehcelui-ci, ceH2088
- יִהְיֶה֩yihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מִשְׁפַּ֨טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- הַכֹּהֲנִ֜יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- הָעָ֗םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- מֵאֵ֛תmē'ētavec, auprès deH854
- זֹבְחֵ֥יzōbəḥēyoffrir un sacrificeH2076
- הַזֶּ֖בַחhazebaḥsacrificeH2077
- אִם'imsi, soitH518
- שׁ֣וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אִם'imsi, soitH518
- שֶׂ֑הśehmouton, agneauH7716
- וְנָתַן֙wənātandonner, mettre, permettreH5414
- לַכֹּהֵ֔ןlakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַזְּרֹ֥עַhazərōʿabras, forceH2220
- וְהַלְּחָיַ֖יִםwəhaləḥāyayimjoue, mâchoireH3895
- וְהַקֵּבָֽהwəhaqēbāhpanse, estomacH6896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.