Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 18:5
« car c'est lui que l'Éternel, ton Dieu, a choisi entre toutes les tribus, pour qu'il fasse le service au nom de l'Éternel, lui et ses fils, à toujours. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י ב֗וֹ בָּחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִכָּל שְׁבָטֶ֑יךָ לַעֲמֹ֨ד לְשָׁרֵ֧ת בְּשֵׁם יְהוָ֛ה ה֥וּא וּבָנָ֖יו כָּל הַיָּמִֽים
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- ב֗וֹbwō
- בָּחַ֛רbāḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- שְׁבָטֶ֑יךָšəbāṭeykātribu, bâtonH7626
- לַעֲמֹ֨דlaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לְשָׁרֵ֧תləšārētservir, ministrerH8334
- בְּשֵׁםbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבָנָ֖יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיָּמִֽיםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.