Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 18:6
« Lorsque le Lévite quittera l'une de tes portes, le lieu quelconque où il demeure en Israël, pour se rendre, selon la plénitude de son désir, au lieu que choisira l'Éternel, »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יָבֹ֨א הַלֵּוִ֜י מֵאַחַ֤ד שְׁעָרֶ֨יךָ֙ מִכָּל יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר ה֖וּא גָּ֣ר שָׁ֑ם וּבָא֙ בְּכָל אַוַּ֣ת נַפְשׁ֔וֹ אֶל הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר יִבְחַ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יָבֹ֨אyābō'venir, entrer, allerH935
- הַלֵּוִ֜יhalēwiyLéviteH3881
- מֵאַחַ֤דmē'aḥadun, premierH259
- שְׁעָרֶ֨יךָ֙šəʿāreykāporte, entréeH8179
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- גָּ֣רgārhabiter, demeurerH1481
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- וּבָא֙wbā'venir, entrer, allerH935
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אַוַּ֣ת'awatdésir, voluptéH185
- נַפְשׁ֔וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמָּק֖וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֥רyibəḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.