Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 19:13
« Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux. »
Louis Segond 1910
לֹא תָח֥וֹס עֵֽינְךָ֖ עָלָ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֧ דַֽם הַנָּקִ֛י מִיִּשְׂרָאֵ֖ל וְט֥וֹב לָֽךְ
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תָח֥וֹסtāḥwōsépargner, plaindreH2347
- עֵֽינְךָ֖ʿēynəkāœil, source (d'eau)H5869
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וּבִֽעַרְתָּ֧wbiʿarətābrûler, consumer, mangerH1197
- דַֽםdamsangH1818
- הַנָּקִ֛יhanāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- מִיִּשְׂרָאֵ֖לmiyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְט֥וֹבwəṭwōbbon, beau, excellentH2896
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.