Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 19:18
« Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition, »
Louis Segond 1910
וְדָרְשׁ֥וּ הַשֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה עֵֽד שֶׁ֨קֶר֙ הָעֵ֔ד שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְאָחִֽיו
Mot à mot
- וְדָרְשׁ֥וּwədārəšwchercher, s'enquérirH1875
- הַשֹּׁפְטִ֖יםhašōpəṭiymjuger, gouvernerH8199
- הֵיטֵ֑בhēyṭēbbien faire, améliorer, réussirH3190
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- עֵֽדʿēdtémoinH5707
- שֶׁ֨קֶר֙šeqermensonge, tromperieH8267
- הָעֵ֔דhāʿēdtémoinH5707
- שֶׁ֖קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- עָנָ֥הʿānāhrépondre, affligerH6030
- בְאָחִֽיוbə'āḥiywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.