Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 19:19
« alors vous le traiterez comme il avait dessein de traiter son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi. »
Louis Segond 1910
וַעֲשִׂ֣יתֶם ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשׂ֣וֹת לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ
Mot à mot
- וַעֲשִׂ֣יתֶםwaʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֔וֹlwō
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- זָמַ֖םzāmamimaginerH2161
- לַעֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- לְאָחִ֑יוlə'āḥiywfrèreH251
- וּבִֽעַרְתָּ֥wbiʿarətābrûler, consumer, mangerH1197
- הָרָ֖עhārāʿmauvais, méchant, malH7451
- מִקִּרְבֶּֽךָmiqirəbekāsein, milieu, partie intérieureH7130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.