Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:27
« Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m'écarter ni à droite ni à gauche. »
Louis Segond 1910
אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול
Mot à mot
- אֶעְבְּרָ֣ה'eʿəbərāhtraverser, passerH5674
- בְאַרְצֶ֔ךָbə'arəṣekāterre, pays, solH776
- בַּדֶּ֥רֶךְbaderekəchemin, route, voieH1870
- בַּדֶּ֖רֶךְbaderekəchemin, route, voieH1870
- אֵלֵ֑ךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אָס֖וּר'āswrse détourner, partirH5493
- יָמִ֥יןyāmiyndroiteH3225
- וּשְׂמֹֽאולwśəmō'wlgaucheH8040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.