Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:28
« Tu me vendras à prix d'argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d'argent l'eau que je boirai; je ne ferai que passer avec mes pieds. »
Louis Segond 1910
אֹ֣כֶל בַּכֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֨נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי
Mot à mot
- אֹ֣כֶל'ōkelnourritureH400
- בַּכֶּ֤סֶףbakesepargent, monnaieH3701
- תַּשְׁבִּרֵ֨נִי֙tašəbirēniyacheter, vendreH7666
- וְאָכַ֔לְתִּיwə'ākalətiymanger, consommerH398
- וּמַ֛יִםwmayimeau, eauxH4325
- בַּכֶּ֥סֶףbakesepargent, monnaieH3701
- תִּתֶּןtitendonner, mettre, permettreH5414
- לִ֖יliy
- וְשָׁתִ֑יתִיwəšātiytiyboireH8354
- רַ֖קraqseulement, uniquementH7535
- אֶעְבְּרָ֥ה'eʿəbərāhtraverser, passerH5674
- בְרַגְלָֽיbəragəlāypied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.