Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:31
« L'Éternel me dit: Vois, je te livre dès maintenant Sihon et son pays. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֨תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת סִיחֹ֖ן וְאֶת אַרְצ֑וֹ הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת אַרְצֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- רְאֵ֗הrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַֽחִלֹּ֨תִי֙haḥilōtiycommencer, profanerH2490
- תֵּ֣תtētdonner, mettre, permettreH5414
- לְפָנֶ֔יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- סִיחֹ֖ןsiyḥōnSihonH5511
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַרְצ֑וֹ'arəṣwōterre, pays, solH776
- הָחֵ֣לhāḥēlcommencer, profanerH2490
- רָ֔שׁrāšposséder, hériter, déposséderH3423
- לָרֶ֖שֶׁתlārešetposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַרְצֽוֹ'arəṣwōterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.