Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:33
« L'Éternel, notre Dieu, nous le livra, et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹת֛וֹ וְאֶת בנו בָּנָ֖יו וְאֶת כָּל עַמּֽוֹ
Mot à mot
- וַֽיִּתְּנֵ֛הוּwayitənēhwdonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְפָנֵ֑ינוּləpānēynwface, présence, devantH6440
- וַנַּ֥ךְwanakəfrapper, tuerH5221
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בנוbnwfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּנָ֖יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עַמּֽוֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.