Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:6
« Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez. »
Louis Segond 1910
אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם
Mot à mot
- אֹ֣כֶל'ōkelnourritureH400
- תִּשְׁבְּר֧וּtišəbərwacheter, vendreH7666
- מֵֽאִתָּ֛םmē'itāmavec, auprès deH854
- בַּכֶּ֖סֶףbakesepargent, monnaieH3701
- וַאֲכַלְתֶּ֑םwa'ăkalətemmanger, consommerH398
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- מַ֜יִםmayimeau, eauxH4325
- תִּכְר֧וּtikərwbuy, prepare.H3739
- מֵאִתָּ֛םmē'itāmavec, auprès deH854
- בַּכֶּ֖סֶףbakesepargent, monnaieH3701
- וּשְׁתִיתֶֽםwšətiytemboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.