Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 20:10
« Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix. »
Louis Segond 1910
כִּֽי תִקְרַ֣ב אֶל עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תִקְרַ֣בtiqərabs'approcher, venirH7126
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עִ֔ירʿiyrville, citéH5892
- לְהִלָּחֵ֖םləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- עָלֶ֑יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- וְקָרָ֥אתָwəqārā'tāappeler, crierH7121
- אֵלֶ֖יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- לְשָׁלֽוֹםləšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.