Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 20:9
« Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֛ה כְּכַלֹּ֥ת הַשֹּׁטְרִ֖ים לְדַבֵּ֣ר אֶל הָעָ֑ם וּפָֽקְד֛וּ שָׂרֵ֥י צְבָא֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם
Mot à mot
- וְהָיָ֛הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כְּכַלֹּ֥תkəkalōtfinir, consumerH3615
- הַשֹּׁטְרִ֖יםhašōṭəriymofficier, magistratH7860
- לְדַבֵּ֣רlədabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וּפָֽקְד֛וּwpāqədwcompter, commanderH6485
- שָׂרֵ֥יśārēychef, prince, officierH8269
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- בְּרֹ֥אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.