Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 21:10
« Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, si l'Éternel les livre entre tes mains, et que tu leur fasses des prisonniers, »
Louis Segond 1910
כִּֽי תֵצֵ֥א לַמִּלְחָמָ֖ה עַל אֹיְבֶ֑יךָ וּנְתָנ֞וֹ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּיָדֶ֖ךָ וְשָׁבִ֥יתָ שִׁבְיֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תֵצֵ֥אtēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לַמִּלְחָמָ֖הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹיְבֶ֑יךָ'ōyəbeykāennemi, adversaireH341
- וּנְתָנ֞וֹwnətānwōdonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֛יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּיָדֶ֖ךָbəyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- וְשָׁבִ֥יתָwəšābiytācaptif, captivité, emmenerH7617
- שִׁבְיֽוֹšibəywōcaptifs, captivitéH7628
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.