Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 21:11
« peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme. »
Louis Segond 1910
וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וְרָאִיתָ֙wərā'iytāvoir, regarder, apercevoirH7200
- בַּשִּׁבְיָ֔הbašibəyāhcaptifs, captivitéH7633
- אֵ֖שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- יְפַתyəpat[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- תֹּ֑אַרtō'arbeauté, forme, apparenceH8389
- וְחָשַׁקְתָּ֣wəḥāšaqətās'attacher, aimer, désirerH2836
- בָ֔הּbāh
- וְלָקַחְתָּ֥wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- לְךָ֖ləkā
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.