Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 21:12
« Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles, »
Louis Segond 1910
וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת צִפָּרְנֶֽיהָ
Mot à mot
- וַהֲבֵאתָ֖הּwahăbē'tāhvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּ֣וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- בֵּיתֶ֑ךָbēytekāmaison, temple, familleH1004
- וְגִלְּחָה֙wəgiləḥāhraser, tondreH1548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֹאשָׁ֔הּrō'šāhtête, sommet, chefH7218
- וְעָשְׂתָ֖הwəʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צִפָּרְנֶֽיהָṣipārəneyhāongle, pointeH6856
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.