Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 21:22
« Si l'on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l'aies pendu à un bois, »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט מָ֖וֶת וְהוּמָ֑ת וְתָלִ֥יתָ אֹת֖וֹ עַל עֵֽץ
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְאִ֗ישׁbə'iyšhomme, mari, chacunH376
- חֵ֛טְאḥēṭə'péchéH2399
- מִשְׁפַּטmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- מָ֖וֶתmāwetmort, mourirH4194
- וְהוּמָ֑תwəhwmātmourir, tuerH4191
- וְתָלִ֥יתָwətāliytāsuspendreH8518
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵֽץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.