Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 21:5
« Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de Lévi; car l'Éternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bénissent au nom de l'Éternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure. »
Louis Segond 1910
וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל רִ֥יב וְכָל נָֽגַע
Mot à mot
- וְנִגְּשׁ֣וּwənigəšwapprocher, arriverH5066
- הַכֹּהֲנִים֮hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִי֒lēwiyLéviH3878
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בָ֗םbām
- בָּחַ֞רbāḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֨יךָ֙'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְשָׁ֣רְת֔וֹləšārətwōservir, ministrerH8334
- וּלְבָרֵ֖ךְwləbārēkəbénir, louerH1288
- בְּשֵׁ֣םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּיהֶ֥םpiyhembouche, bord, ouvertureH6310
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רִ֥יבriybquerelle, procèsH7379
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- נָֽגַעnāgaʿplaie, blessureH5061
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.