Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 22:18
« Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront; »
Louis Segond 1910
וְלָֽקְח֛וּ זִקְנֵ֥י הָֽעִיר הַהִ֖וא אֶת הָאִ֑ישׁ וְיִסְּר֖וּ אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְלָֽקְח֛וּwəlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- זִקְנֵ֥יziqənēyancien, vieillardH2205
- הָֽעִירhāʿiyrville, citéH5892
- הַהִ֖ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאִ֑ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְיִסְּר֖וּwəyisərwinstruire, châtierH3256
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.