Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 22:20
« Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge, »
Louis Segond 1910
וְאִם אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לנער לַֽנַּעֲרָֽה
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- אֱמֶ֣ת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- הָיָ֔הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נִמְצְא֥וּniməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- בְתוּלִ֖יםbətwliymvirginitéH1331
- לנערlnʿrjeune fille, demoiselleH5291
- לַֽנַּעֲרָֽהlanaʿărāhjeune fille, demoiselleH5291
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.