Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:10
« S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d'un accident nocturne, il sortira du camp, et n'entrera point dans le camp; »
Louis Segond 1910
כִּֽי תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תֵצֵ֥אtēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מַחֲנֶ֖הmaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹיְבֶ֑יךָ'ōyəbeykāennemi, adversaireH341
- וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔wənišəmarətāgarder, observer, conserverH8104
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- דָּבָ֥רdābārparole, chose, affaireH1697
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.