Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:12
« Tu auras un lieu hors du camp, et c'est là dehors que tu iras. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֥ה לִפְנֽוֹת עֶ֖רֶב יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וּכְבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ יָבֹ֖א אֶל תּ֥וֹךְ הַֽמַּחֲנֶה
Mot à mot
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִפְנֽוֹתlipənwōtregarder, apparaître, se tournerH6437
- עֶ֖רֶבʿerebsoir, crépusculeH6153
- יִרְחַ֣ץyirəḥaṣse baigner, se laverH7364
- בַּמָּ֑יִםbamāyimeau, eauxH4325
- וּכְבֹ֣אwkəbō'venir, entrer, allerH935
- הַשֶּׁ֔מֶשׁhašemešsoleilH8121
- יָבֹ֖אyābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּ֥וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- הַֽמַּחֲנֶהhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.