Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:13
« Tu auras parmi ton bagage un instrument, dont tu te serviras pour faire un creux et recouvrir tes excréments, quand tu voudras aller dehors. »
Louis Segond 1910
וְיָד֙ תִּהְיֶ֣ה לְךָ֔ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָצָ֥אתָ שָׁ֖מָּה חֽוּץ
Mot à mot
- וְיָד֙wəyādmain, pouvoir, directionH3027
- תִּהְיֶ֣הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֔ləkā
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֑הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְיָצָ֥אתָwəyāṣā'tāsortir, partir, aller dehorsH3318
- שָׁ֖מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- חֽוּץḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.