Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:16
« Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l'opprimeras point. »
Louis Segond 1910
לֹא תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל אֲדֹנָ֑יו אֲשֶׁר יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖יךָ מֵעִ֥ם אֲדֹנָֽיו
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תַסְגִּ֥ירtasəgiyrfermer, enfermerH5462
- עֶ֖בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲדֹנָ֑יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִנָּצֵ֥לyināṣēldélivrer, sauverH5337
- אֵלֶ֖יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- מֵעִ֥םmēʿimavec, auprès deH5973
- אֲדֹנָֽיו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.