Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:17
« Il n'y aura aucune prostituée parmi les filles d'Israël, et il n'y aura aucun prostitué parmi les fils d'Israël. »
Louis Segond 1910
עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּק֧וֹם אֲשֶׁר יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטּ֣וֹב ל֑וֹ לֹ֖א תּוֹנֶֽנּוּ
Mot à mot
- עִמְּךָ֞ʿiməkāavec, auprès deH5973
- יֵשֵׁ֣בyēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּקִרְבְּךָ֗bəqirəbəkāsein, milieu, partie intérieureH7130
- בַּמָּק֧וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֛רyibəḥarchoisir, agréerH977
- בְּאַחַ֥דbə'aḥadun, premierH259
- שְׁעָרֶ֖יךָšəʿāreykāporte, entréeH8179
- בַּטּ֣וֹבbaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- ל֑וֹlwō
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- תּוֹנֶֽנּוּtwōnenwopprimerH3238
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.