Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:19
« Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt. »
Louis Segond 1910
לֹא תָבִיא֩ אֶתְנַ֨ן זוֹנָ֜ה וּמְחִ֣יר כֶּ֗לֶב בֵּ֛ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְכָל נֶ֑דֶר כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ גַּם שְׁנֵיהֶֽם
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תָבִיא֩tābiy'venir, entrer, allerH935
- אֶתְנַ֨ן'etənansalaireH868
- זוֹנָ֜הzwōnāhcommettre fornicationH2181
- וּמְחִ֣ירwməḥiyrgain, prix, salaireH4242
- כֶּ֗לֶבkelebchienH3611
- בֵּ֛יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֑דֶרnedervœuH5088
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- תוֹעֲבַ֛תtwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- שְׁנֵיהֶֽםšənēyhemdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.