Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 24:10
« Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage; »
Louis Segond 1910
כִּֽי תַשֶּׁ֥ה בְרֵֽעֲךָ מַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא תָבֹ֥א אֶל בֵּית֖וֹ לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תַשֶּׁ֥הtašehcréancier, usureH5383
- בְרֵֽעֲךָbərēʿăkāprochain, ami, compagnonH7453
- מַשַּׁ֣אתmaša'tdetteH4859
- מְא֑וּמָהmə'wmāhfault, [phrase] no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.H3972
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תָבֹ֥אtābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּית֖וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- לַעֲבֹ֥טlaʿăbōṭemprunterH5670
- עֲבֹטֽוֹʿăbōṭwōgageH5667
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.