Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 24:9
« Souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, fit à Marie pendant la route, lors de votre sortie d'Égypte. »
Louis Segond 1910
זָכ֕וֹר אֵ֧ת אֲשֶׁר עָשָׂ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְמִרְיָ֑ם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם
Mot à mot
- זָכ֕וֹרzākwōrse souvenir, mentionnerH2142
- אֵ֧ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֛הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְמִרְיָ֑םləmirəyāmMiriamH4813
- בַּדֶּ֖רֶךְbaderekəchemin, route, voieH1870
- בְּצֵאתְכֶ֥םbəṣē'təkemsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמִּצְרָֽיִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.