Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 24:8
« Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire tout ce que vous enseigneront les sacrificateurs, les Lévites; vous aurez soin d'agir d'après les ordres que je leur ai donnés. »
Louis Segond 1910
הִשָּׁ֧מֶר בְּנֶֽגַע הַצָּרַ֛עַת לִשְׁמֹ֥ר מְאֹ֖ד וְלַעֲשׂ֑וֹת כְּכֹל֩ אֲשֶׁר יוֹר֨וּ אֶתְכֶ֜ם הַכֹּהֲנִ֧ים הַלְוִיִּ֛ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖ם תִּשְׁמְר֥וּ לַעֲשֽׂוֹת
Mot à mot
- הִשָּׁ֧מֶרhišāmergarder, observer, conserverH8104
- בְּנֶֽגַעbənegaʿplaie, blessureH5061
- הַצָּרַ֛עַתhaṣāraʿatlèpreH6883
- לִשְׁמֹ֥רlišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- מְאֹ֖דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וְלַעֲשׂ֑וֹתwəlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- כְּכֹל֩kəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יוֹר֨וּywōrw([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- אֶתְכֶ֜ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- הַכֹּהֲנִ֧יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַלְוִיִּ֛םhaləwiyimLéviteH3881
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוִּיתִ֖םṣiwiytimcommander, ordonnerH6680
- תִּשְׁמְר֥וּtišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- לַעֲשֽׂוֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.