Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 24:14
« Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes. »
Louis Segond 1910
לֹא תַעֲשֹׁ֥ק שָׂכִ֖יר עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן מֵאַחֶ֕יךָ א֧וֹ מִגֵּרְךָ֛ אֲשֶׁ֥ר בְּאַרְצְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשֹׁ֥קtaʿăšōqopprimer, violenterH6231
- שָׂכִ֖ירśākiyrouvrier louéH7916
- עָנִ֣יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְי֑וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- מֵאַחֶ֕יךָmē'aḥeykāfrèreH251
- א֧וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מִגֵּרְךָ֛migērəkāétranger, immigrantH1616
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּאַרְצְךָ֖bə'arəṣəkāterre, pays, solH776
- בִּשְׁעָרֶֽיךָbišəʿāreykāporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.