Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 24:16
« On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères; on fera mourir chacun pour son péché. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יוּמְת֤וּ אָבוֹת֙ עַל בָּנִ֔ים וּבָנִ֖ים לֹא יוּמְת֣וּ עַל אָב֑וֹת אִ֥יש בְּחֶטְא֖וֹ יוּמָֽתוּ
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יוּמְת֤וּywmətwmourir, tuerH4191
- אָבוֹת֙'ābwōtpèreH1
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בָּנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבָנִ֖יםwbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יוּמְת֣וּywmətwmourir, tuerH4191
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אָב֑וֹת'ābwōtpèreH1
- אִ֥יש'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּחֶטְא֖וֹbəḥeṭə'wōpéchéH2399
- יוּמָֽתוּywmātwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.