Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 24:17
« Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. »
Louis Segond 1910
לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה
Mot à mot
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תַטֶּ֔הtaṭehincliner, baisserH5186
- מִשְׁפַּ֖טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- גֵּ֣רgērétranger, immigrantH1616
- יָת֑וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תַחֲבֹ֔לtaḥăbōlpiller, corrompreH2254
- בֶּ֖גֶדbegedvêtement, habitH899
- אַלְמָנָֽה'aləmānāhveuve, maison déserteH490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.