Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 25:2
« Si le coupable mérite d'être battu, le juge le fera étendre par terre et frapper en sa présence d'un nombre de coups proportionné à la gravité de sa faute. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֛ה אִם בִּ֥ן הַכּ֖וֹת הָרָשָׁ֑ע וְהִפִּיל֤וֹ הַשֹּׁפֵט֙ וְהִכָּ֣הוּ לְפָנָ֔יו כְּדֵ֥י רִשְׁעָת֖וֹ בְּמִסְפָּֽר
Mot à mot
- וְהָיָ֛הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אִם'imsi, soitH518
- בִּ֥ןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַכּ֖וֹתhakwōtfrapper, tuerH5221
- הָרָשָׁ֑עhārāšāʿméchant, impieH7563
- וְהִפִּיל֤וֹwəhipiylwōtomber, être rejetéH5307
- הַשֹּׁפֵט֙hašōpēṭjuger, gouvernerH8199
- וְהִכָּ֣הוּwəhikāhwfrapper, tuerH5221
- לְפָנָ֔יוləpānāywface, présence, devantH6440
- כְּדֵ֥יkədēyable, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-lH1767
- רִשְׁעָת֖וֹrišəʿātwōperversitéH7564
- בְּמִסְפָּֽרbəmisəpārnombre, quantitéH4557
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.