Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 25:8
« Les anciens de la ville l'appelleront, et lui parleront. S'il persiste, et dit: Je ne veux pas la prendre, »
Louis Segond 1910
וְקָֽרְאוּ ל֥וֹ זִקְנֵי עִיר֖וֹ וְדִבְּר֣וּ אֵלָ֑יו וְעָמַ֣ד וְאָמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי לְקַחְתָּֽהּ
Mot à mot
- וְקָֽרְאוּwəqārə'wappeler, crierH7121
- ל֥וֹlwō
- זִקְנֵיziqənēyancien, vieillardH2205
- עִיר֖וֹʿiyrwōville, citéH5892
- וְדִבְּר֣וּwədibərwparler, direH1696
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וְעָמַ֣דwəʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- וְאָמַ֔רwə'āmardire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- חָפַ֖צְתִּיḥāpaṣətiydésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- לְקַחְתָּֽהּləqaḥətāhprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.