Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 26:11
« Puis tu te réjouiras, avec le Lévite et avec l'étranger qui sera au milieu de toi, pour tous les biens que l'Éternel, ton Dieu, t'a donnés, à toi et à ta maison. »
Louis Segond 1910
וְשָׂמַחְתָּ֣ בְכָל הַטּ֗וֹב אֲשֶׁ֧ר נָֽתַן לְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּלְבֵיתֶ֑ךָ אַתָּה֙ וְהַלֵּוִ֔י וְהַגֵּ֖ר אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבֶּֽךָ
Mot à mot
- וְשָׂמַחְתָּ֣wəśāmaḥətāse réjouir, être joyeuxH8055
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הַטּ֗וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָֽתַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לְךָ֛ləkā
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּלְבֵיתֶ֑ךָwləbēytekāmaison, temple, familleH1004
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- וְהַלֵּוִ֔יwəhalēwiyLéviteH3881
- וְהַגֵּ֖רwəhagērétranger, immigrantH1616
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּקִרְבֶּֽךָbəqirəbekāsein, milieu, partie intérieureH7130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.